https://tailscale.com/docs/features/containers/docker/how-to/connect-docker-container
Log in to container shell:
docker exec -it tailscale sh
Configure Tailscale
tailscale set --advertise-exit-node --advertise-routes=192.168.26.0/24,192.168.10.0/24,192.168.200.0/24 --ssh
