This is how to preserve your MP3 ratings across Windows Media Player and Windows Explorer.
Step1: Add your MP3's into you library and add Star Ratings.
Step2: Check "Maintain my star ratings as global ratings in files" in Preferences.
Step3: Tools->Apply Media Information Changes.
Step4: Look at your files in Windows Explorer.
I hope this helps. Enjoy!